ଦେଶ-ଦେଶାନ୍ତର | Odisha News Lens 4.1

ଦେଶ-ଦେଶାନ୍ତର

Home ›› ଦେଶ-ଦେଶାନ୍ତର

ଆଖି ବୁଜିଲେ ବ୍ରିଟେନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଭିଡ ଆମେସା

16176

Oct 16, 2021
ଦିନକେ ୪୫୪୭୧ କୋଟି ଆୟ କଲେ ଏଲନ ମାସ୍କ

16135

Oct 16, 2021
ଦେଶରେ ଦିନକରେ ୧୫୯୮୧ ପଜିଟିଭ, ୧୬୬ ମୃତ

15443

Oct 16, 2021
ମହଙ୍ଗା ମାଡରୁ ମିଳୁନି ନିସ୍ତାର, ପୁଣି ବୃଦ୍ଧି ହେଲା ପେଟ୍ରୋଲ-ଡିଜେଲ

15075

Oct 16, 2021
ରାୟପୁର ରେଳ ଷ୍ଟେସନ୍‌ରେ ବିସ୍ଫୋରଣ: ୬ ଯବାନ ଆହତ

14199

Oct 16, 2021
ଚେନ୍ନାଇ ସୁପର କିଂଗ୍ସ; ଆଇପିଏଲ୍ ଚାମ୍ପିୟନ

14592

Oct 16, 2021
ବିଜୟା ଦଶମୀରେ ଦେବୀ ପିନ୍ଧିଲେ ସୁନାର ଶାଢୀ

15169

Oct 15, 2021
ବସିର୍ଜନ ସାରି ଫେରୁଥିଲେ, ଓଲଟିଲା ଟ୍ରାକ୍ଟର : ୧୧ ମୃତ

15515

Oct 15, 2021
ମୂର୍ତ୍ତି ବିସର୍ଜନ ପାଇଁ ଯାଉଥିଲେ, ପଛପଟୁ ମାଡିଗଲା କାର୍ : ୪ ମୃତ

14923

Oct 15, 2021
ଆମେରିକାର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିଲ କ୍ଲିଣ୍ଟନ ଅସୁସ୍ଥ

16214

Oct 15, 2021
ଷଷ୍ଠଥର ପାଇଁ ଭାରତ ପୁଣି ଜାତିସଂଘ ମାନବାଧିକାର ପରିଷଦକୁ ନିର୍ବାଚିତ

14673

Oct 15, 2021
ଦଶହରା ପାଇଁ ସାରା ଦେଶ ଉତ୍ସବ ମୁଖର

14556

Oct 15, 2021
ଆଇପିଏଲ୍‍ : ଆଜି ଚେନ୍ନାଇ ଓ କୋଲକତା ମଧ୍ୟରେ ଫାଇନାଲ ମୁକାବିଲା

15015

Oct 15, 2021
ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନ ଲାଇନ୍‌ ଚ୍ୟୁତ : ହାୱଡା –ରାଜଧାନୀ , କାନପୁର-ଶତାବ୍ବୀ ସମେତ ଅନେକ ଟ୍ରେନ ବାତିଲ

14182

Oct 15, 2021
ଆର୍ଯ୍ୟନ୍‌ ଖାଁଙ୍କ ଜାମିନ ଆବେଦନ ଶୁଣାଣି ଶେଷ, ୨୦ରେ ରାୟ ଶୁଣାଇବେ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଅଦାଲତ

15614

Oct 15, 2021
୭ଟି ନୂତନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କମ୍ପାନୀକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ

15888

Oct 15, 2021
ଦେଶରେ ୧୬,୮୬୨ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ

15048

Oct 15, 2021
୨୦ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜେଲରେ ରହିବେ ଆର୍ଯ୍ୟନ

15323

Oct 14, 2021
୧୬ରୁ ଖୋଲିବ ସାବରିମାଲା ଆୟାପ୍ପା ସ୍ବାମୀ ମନ୍ଦିର

15424

Oct 14, 2021
୧୩ ମହଲା କୋଠାରେ ନିଆଁ, ୪୬ ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ

15960

Oct 14, 2021
ଦିଲ୍ଲୀର ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ପ୍ରଦୂଷିତ, ଅଣନିଃଶ୍ୱାସୀ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ୭୫ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଶିଶୁ

16117

Oct 14, 2021
ଏକାଧିକ ଛୁଆ ଜନ୍ମ କରିଥିବା ମହିଳାଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ବାଣ୍ଟିଲେ ମନ୍ତ୍ରୀ

14125

Oct 14, 2021
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କ ଶରୀରରେ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି କମ୍‌, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଷ୍ଟର ଡୋଜ୍ ଦରକାର

14355

Oct 14, 2021
ତୀର ମାଡରେ ୫ ମୃତ, ୨ ଗୁରୁତର

15016

Oct 14, 2021
ଆଜି ଦେଶରେ ୧୮ହଜାର ୯୮୭ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ

15128

Oct 14, 2021
ପାନପିକ ସଫା ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ୧,୨୦୦ କୋଟି

14481

Oct 14, 2021
ବିପିଏଲ ଥିବା କରୋନା ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ୫ହଜାର ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା

14849

Oct 14, 2021
ଜେଲରେ ବିସ୍କୁଟ ଖାଉଛନ୍ତି ଆର୍ୟନ

15495

Oct 14, 2021
ଦେଶରେ ବଢି ଚାଲିଛି ତୈଳ ତାତି, ପୁଣି ବଢିଲା ପେଟ୍ରୋଲ-ଡିଜେଲ ଦର

14971

Oct 14, 2021
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନମୋହନ ସିଂ ଅସୁସ୍ଥ

15655

Oct 14, 2021
ଖେରି ହିଂସା :ଆଶିଷ ମିଶ୍ରଙ୍କ ଜାମିନ ନାମଞ୍ଜୁର, ଆଉ ଜଣଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚ

15810

Oct 13, 2021
‘ପିଏମ୍‌ ଗତିଶକ୍ତି-ନ୍ୟାସ୍‌ନାଲ୍‌ ମାଷ୍ଟର୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ମୋଦି

15905

Oct 13, 2021
ଦେଶରେ ଖୋଲିବ ୧୦୦ ସୈନିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ

15281

Oct 13, 2021
୬ବର୍ଷର ଶିଶୁକୁ ଝାମ୍ପିନେଲା ଚିତାବାଘ

15936

Oct 13, 2021
ଅମିତ ଖେର ମୋଦୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ

15327

Oct 13, 2021
ଦେଶରେ ଦିନକରେ ୧୫ହଜାର ୮୨୩ କରୋନା ପଜିଟିଭ

15234

Oct 13, 2021
ଛାତ କଣା କରି ବେଡ୍‌ରେ ଖସି ପଡିଲା ଉଲ୍‌କା ପିଣ୍ଡ

15128

Oct 13, 2021
ଜେଲିଫିସ୍ ନା ଆଉ କିଛି : ଅଜବ ଜୀବକୁ ଦେଖି ଲୋକେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ

13840

Oct 13, 2021
ଏମିତି ବୟାନ ଦେଇ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ

13909

Oct 13, 2021
ନୂଆ ରୂପରେ ଆସୁଛି ରାମାୟଣ, ୭୫୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟ୍ ଧାର୍ଯ୍ୟ

14590

Oct 13, 2021
ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଉଡ଼ିପାରିବ ବିମାନ

14579

Oct 12, 2021
ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ : ମାନସିକ ପାଇଁ ମା’ଙ୍କ ଆଗରେ ଜିଭ କାଟିଦେଲେ ମହିଳା

16098

Oct 12, 2021
ପିଲାଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ କୋଭାକ୍ସିନ ଟିକା, ଦୁଇଟି ଡୋଜ ମଧ୍ୟରେ ରହିବ ୨୦ ଦିନର ବ୍ୟବଧାନ

14328

Oct 12, 2021
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନୂଆ ପରାମର୍ଶଦାତା ପୂର୍ବତନ ଆଇଏଏସ୍ ଅମିତ ଖରେ

14165

Oct 12, 2021
ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କ ସରକାରୀ ଅଫିସରେ ନିଆଁ

15079

Oct 12, 2021
ଆତଙ୍କୀକୁ ଗିରଫ କଲା ଦିଲ୍ଲୀ ପୋଲିସ ସ୍ପେଶାଲ ସେଲ୍ : ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ବୋଲି ଦେଇଥିଲା ପରିଚୟ

15600

Oct 12, 2021
ଆଜି ଦେଶରେ ୧୪ ହଜାର ୩୧୩ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ

13927

Oct 12, 2021
ଗିରଫ ହେଲା ପାକିସ୍ଥାନୀ ଆତଙ୍କବାଦୀ

14898

Oct 12, 2021
ଏନକାଉଣ୍ଟର, ୩ ଆତଙ୍କୀ ସଫା

15891

Oct 12, 2021
ଆଜି ଜି-୨୦ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ, ସାମିଲ ହେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି

14525

Oct 12, 2021
ଅର୍ଥନୀତିରେ ଏହି ୩ଜଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର

13925

Oct 12, 2021
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବଡ ଘୋଷଣା, ଏହି ସବୁ ରାଜ୍ୟକୁ ମିଳିବ ଅର୍ଥରାଶି

15859

Oct 12, 2021
ଟଙ୍କା ନପାଇ ହତାଶା ଭରା ଚିଠି ଲେଖିଲା ଚୋର

16226

Oct 11, 2021
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ପୁଞ୍ଚ ସେକ୍ଟର୍‌ରେ ଆତଙ୍କୀ ହମଲା : ୫ ଜଣ ଯବାନ ସହିଦ

14379

Oct 11, 2021
ଡେଭିଡ଼ କାର୍ଡ, ଜୋସୁଆ ଡି ଆଙ୍ଗ୍ରିଷ୍ଟ, ଗାଇଡୋ ଡବ୍ଲୁ. ଇମ୍ବେନ୍ସଙ୍କୁ ଅର୍ଥନୀତିରେ ମିଳିବ ନୋବେଲ

14040

Oct 11, 2021
କୋଇଲା ଅଭାବ ନେଇ ଜବାବ ରଖିଲେ ଶକ୍ତିମନ୍ତ୍ରୀ

14206

Oct 10, 2021
ରୁଷ ଟାଟାରସ୍ତାନରେ L-410 ଟର୍ବୋଲେଟ୍ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ

15409

Oct 10, 2021
ଲଗାତାର ଭାବେ ଷଷ୍ଠ ଦିନରେ ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ୍ ଦାମ ବଢ଼ିଲା

16065

Oct 10, 2021
ସାହାରୁଖଙ୍କୁ ବଡ ଝଟକା, ବନ୍ଦ ହେଲା ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ

14951

Oct 10, 2021
ଭୟଙ୍କର ରୂପ ନେଉଛି କୋଇଲା ସଂକଟ

14314

Oct 10, 2021
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୁଅ ଗିରଫ

15816

Oct 10, 2021
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ ନାଗରିକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା , ୫୭୦ ଅଟକ

15403

Oct 10, 2021
ସୁପର ଡ୍ୟାନ୍ସ ସୋ ସୁପର ଡାନ୍ସର-୪: ଫ୍ଲୋରିନା ଗୋଗୋଇ ଟାଇଟଲ ବିଜୟିନୀ

15243

Oct 10, 2021
ଟ୍ରେନରେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଗଣଦୁଷ୍କର୍ମ

15521

Oct 09, 2021
ଖେରୀ ହିଂସା : କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚ ଆଗରେ ଜବାବ ରଖିପାରିଲେନି ମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଅ

14128

Oct 09, 2021
କୋଇଲା ଅଭାବରୁ ବ୍ଲାକ୍‌ଆଉଟ୍ ହୋଇପାରେ ଦିଲ୍ଲୀ

15109

Oct 09, 2021
ଜେଲରେ ଏପରି ରହିବେ ଆର୍ୟନ ଖାନ, ମିଳିବ ନାହିଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସେବା

14084

Oct 09, 2021
ଥମୁନାହିଁ ତୈଳ ଉପରେ ମହଙ୍ଗା ମାଡ, କେତେ ବଢିଲା ପେଟ୍ରୋଲ-ଡିଜେଲ ଜାଣନ୍ତୁ

15336

Oct 09, 2021
ଆର୍ଥର ରୋଡ୍ ଜେଲ୍‌ର ପ୍ରଥମ ଫ୍ଲୋର୍ ବାରାକ୍ ନମ୍ବର-୧ରେ କଟିଲା ଆର୍ୟନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ରାତି

14822

Oct 09, 2021
ପଦ ଛାଡ଼ିଲେ ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ୍‌

15557

Oct 09, 2021
ମସ୍‌ଜିଦରେ ବିସ୍ଫୋରଣ ଘଟଣା: ମୃତକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧୦୦ ଟପିଲା

15933

Oct 09, 2021
ସାମ୍ବାଦିକ ମାରିଆ ରେସା ଏବଂ ଡିମିଟ୍ରି ମୁରାଟୋବଙ୍କୁ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର

15925

Oct 08, 2021
ମିଳିଲାନି ଜାମିନ, ଜେଲ୍‌ରେ ରହିବେ ଆର୍ୟନ

14739

Oct 08, 2021
ନମାଜବେଳେ ଭୟଙ୍କର ବିସ୍ଫୋରଣ, ଚାରିଆଡେ ବିଛେଇ ହୋଇ ପଡିଛି ମୃତଦେହ

15398

Oct 08, 2021
୬୮ ବର୍ଷ ପରେ ପୁଣି ଟାଟା ହାତେଇଲା ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ

14890

Oct 08, 2021
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଖାଦ୍ୟ ସଙ୍କଟ : ଭାରତକୁ ଗହମ ମାଗିଲା ଜାତିସଂଘ

15985

Oct 08, 2021
ହତ୍ୟା ମାମଲାରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେଲେ ରାମ ରହିମ

14809

Oct 08, 2021
ଲଦାଖ ଓ ମିଆଁମାରରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୂକମ୍ପ

14153

Oct 08, 2021
କାର୍ଯ୍ୟକାରିଣୀ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ନାଁ ଘୋଷଣା କଲା ବିଜେପି : ବାଦ୍ ପଡ଼ିଲେ ମେନକା, ବରୁଣ

15128

Oct 07, 2021
ଫୋର୍ବସର ଧନୀ ତାଲିକା : ଅମ୍ବାନୀ ଶୀର୍ଷରେ, ଆଦାନୀ ଦ୍ୱିତୀୟରେ

15552

Oct 07, 2021
ଆରୟନଙ୍କୁ ମିଳିଲାନି ଜାମିନ

13919

Oct 07, 2021
ସାହିତ୍ୟରେ ନୋବେଲ ପାଇବେ ଅବ୍‌ଦୁଲ୍‌ ରାଜକ ଗୁରନାହ

16011

Oct 07, 2021
ଶ୍ରୀନଗର ସ୍କୁଲରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଆଖିବୁଜା ଗୁଳି ବର୍ଷା, ଦୁଇ ଶିକ୍ଷକ ନିହତ

16017

Oct 07, 2021
ଏୟାରପୋର୍ଟରେ ଡ୍ରୋନ ଆଟାକ୍, ୪ ଆହତ

14811

Oct 07, 2021
ପାର୍ବଣ ଋତୁରେ ମହଙ୍ଗା ମାଡ, ଅସହ୍ୟ ହେଉଛି ତେଲ ତାତି

15743

Oct 07, 2021
ମର୍ମନ୍ତୁଦ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣା:୯ ମୃତ

14180

Oct 07, 2021
ପାକିସ୍ତାନ ଗୁଇନ୍ଦା ସଂସ୍ଥାରେ ହୋଇଛି ବଡ ଅଦଳବଦଳ

16032

Oct 07, 2021
ବାରବାଙ୍କୀରେ ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ଘଟଣା: ୧୪ ମୃତ

15537

Oct 07, 2021
ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନରେ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ନୋବେଲ

15801

Oct 06, 2021
କଟକଣାରେ ଖୋଲିବ ଶିରିଡ଼ିସାଇ ଓ ସିଦ୍ଧିବିନାୟକ ମନ୍ଦିର

15684

Oct 06, 2021
ଖେରି ହିଂସାକାଣ୍ଡ :ନିଜ ଆଡ଼ୁ ଶୁଣାଣି କରିବେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ

14392

Oct 06, 2021
ତିନିଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ ଆତଙ୍କବାଦୀ

15606

Oct 06, 2021
ଭାଙ୍ଗି ପଡିଲା ଝୁଲା ପୋଲ, ୩୦ ଛାତ୍ର ଆହତ

15696

Oct 06, 2021
ପୁଣି ସିଲିଣ୍ଡର ପିଛା ବଢ଼ିଲା ୧୫ ଟଙ୍କା

15081

Oct 06, 2021
ଅରବିନ୍ଦ ତ୍ରିବେଦୀଙ୍କ ପରଲୋକ

15217

Oct 06, 2021
ଧିରେଧିରେ ଖୋଲୁଛି ମୁମ୍ବାଇ ଡ୍ରଗ୍ସ ପାର୍ଟିର ପେଡି, ଓଡିଶାର ୨ ଗିରଫ

15031

Oct 06, 2021
ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ ଏହି ତିନିଜଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର

14545

Oct 05, 2021
ଖେରି ହିଂସା : ସୀତାପୁର ଗେଷ୍ଟ ହାଉସ ଜେଲ୍‌ରେ ବନ୍ଦୀ ପ୍ରିୟଙ୍କା ଗାନ୍ଧୀ

14232

Oct 05, 2021
ଦାଦା-ପୁତୁରା ବିବାଦ : ଦଳୀୟ ନାଁ, ଚିହ୍ନ ବଦଳାଇଲେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ

14973

Oct 05, 2021
ମେଡିସିନ ପାଇଁ ନୋବେଲ, କିଏ ପାଇବେ ଜାଣନ୍ତୁ

14378

Oct 05, 2021
ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭ୍ୟାକ୍ସିନ ପହଞ୍ଚାଇବ ଆଇ-ଡ୍ରୋନ

15325

Oct 05, 2021
ସଂକ୍ରମଣ ଉପର ମୁହାଁ : ପୁଣେର ୬୧ ଗାଁରେ ଲକ୍‌ଡାଉନ

14684

Oct 05, 2021

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 1161118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

ଆଜିକାଲି, ମୁଦ୍ରିତ ଖବରକାଗଜ ପଢିବା ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ନାହିଁ, ଯାହା ଗତକାଲିର ସାଧାରଣ ଘଟଣାକୁ କଭର୍ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ସର୍ବଶେଷ ଖବର ପାଇବା ପାଇଁ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ କିମ୍ବା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମିଡିଆ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଅଟନ୍ତି |

ଆମର ଅନଲାଇନ୍ ନ୍ୟୁଜ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଘଟଣା ସହିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସୂଚନା ଦେବାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ |