ଦେଶ-ଦେଶାନ୍ତର | Odisha News Lens 4.1

ଦେଶ-ଦେଶାନ୍ତର

Home ›› ଦେଶ-ଦେଶାନ୍ତର

ପୁଣି ଖାରଜ ହେଲା ଆର୍ଯ୍ୟନଙ୍କ ଜାମିନ, ଜାଣନ୍ତୁ କ’ଣ କହିଲେ ଜଜ୍‌

14844

Oct 20, 2021
ଯଦାଦ୍ରି ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ୧୬ ତୋଳା ସୁନା ଦାନ କରିବେ ତେଲେଙ୍ଗାନା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ

14353

Oct 20, 2021
ସୁଧୁରୁଛି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସ୍ଥିତି: ପୁଣି ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଚାରିଧାମ ଯାତ୍ରା

14668

Oct 20, 2021
ଜାତୀୟ ଭଲିବଲ ଖେଳାଳିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଦେଲେ ତାଲିବାନୀ

14932

Oct 20, 2021
କୁଶୀନଗର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଉଦଘାଟିତ

14504

Oct 20, 2021
ନେପାଳରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ; ୨୧ ମୃତ

14275

Oct 20, 2021
ଦେଶରେ ୧୪୬୨୩ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ, ୧୯୭ ମୃତ

15148

Oct 20, 2021
ନୂଆ ଦଳ ଗଠନ କରିବେ ଅମରିନ୍ଦର ସିଂ

14588

Oct 20, 2021
ନାଁ ବଦଳାଇବ ଫେସବୁକ୍‌, ୟୁଜର୍ସଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ିବନି ପ୍ରଭାବ

14642

Oct 20, 2021
ଚିହ୍ନଟ ହେଲା ଡେଲ୍‌ଟାର ନୂଆ ରୂପ AY.4.2 : ସଂକ୍ରମଣ ବଢିବା ଆଶଙ୍କା

15966

Oct 20, 2021
ସାଂସଦ ପଦ ଛାଡିଲେ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିୟୋ

13894

Oct 19, 2021
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ବିଭୀଷିକା: ୩୪ ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ, ଅନେକଙ୍କ ପତ୍ତା ମିଳୁନି

15390

Oct 19, 2021
ନୂତନ ଦଳ ଗଢିବେ କ୍ୟାପଟେନ୍ ଅମରିନ୍ଦର, ବିଜେପି ସହ ହୋଇପାରେ ମେଣ୍ଟ

14257

Oct 19, 2021
ପାକିସ୍ତାନୀ ଜଳସୀମାରେ ଭାରତୀୟ ବୁଡ଼ାଜାହାଜ !

15548

Oct 19, 2021
ଷ୍ଟୋନ୍ ବଦଳରେ କୀଡ୍‌ନୀ କାଢ଼ିଦେଲେ ଡାକ୍ତର

15886

Oct 19, 2021
ପୁତୁରା ପାଇଁ ବିଧାୟିକାଙ୍କ ଅଜବ ଯୁକ୍ତି : କହିଲେ, ‘ସମସ୍ତଙ୍କର ପିଲା ପିଅନ୍ତି, ସେ ଢ଼ୋକେ ପିଇଦେଲା ତ କ’ଣ ହେଲା’

13967

Oct 19, 2021
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ବର୍ଷା ବିତ୍ପାତ: ବନ୍ଦ ହେଲା ଚାରିଧାମ ଯାତ୍ରା

13833

Oct 19, 2021
ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଶୋଭନୀୟ ଆଚରଣ, ବିଜେପିକୁ ବେସରମ କହିଲା କଂଗ୍ରେସ

15638

Oct 19, 2021
କୋର୍ଟ ପରିସରରେ ପୁଣି ହିଂସା, ଓକିଲଙ୍କୁ ଗୁଳି କରି ହତ୍ୟା

15925

Oct 19, 2021
୧୧ ବର୍ଷ ପରେ ରାୟ: ହତ୍ୟା ଅଭିଯୋଗରେ ୭୦ ବର୍ଷୀୟା ମହିଳାଙ୍କୁ ଆଜୀବନ ଜେଲ୍

15605

Oct 19, 2021
ଥାନାରେ କଳାକନା ବୁଲାଇଲେ ଚୋର : ୨୫ ଲକ୍ଷ ଧରି ଚୋର ଫୁର୍

15684

Oct 19, 2021
‘ଜଶନ୍-ଏ-ରିୱାଜ୍’ ଲେଖି ଫସିଲା ଫାବ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ

15739

Oct 18, 2021
ପୁଲିସ ବାବୁଙ୍କ ଗାଡ଼ି ଧକ୍କାରେ ଯୁବତୀ ମୃତ, ହତ୍ୟା ମାମଲା ରୁଜୁ ପାଇଁ ଦାବି କଲେ ପରିବାର

14906

Oct 18, 2021
ଡେରା ମ୍ୟାନେଜର ହତ୍ୟା ମାମଲାରେ ରାମ ରହିମଙ୍କୁ ପୁଣି ଆଜୀବନ କାରାଦଣ୍ଡ

15220

Oct 18, 2021
ପ୍ୟାକେଜିଂ କାରଖାନାରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ, ୨ ମୃତ

15131

Oct 18, 2021
ଘରୋଇ ବିମାନରେ ରହିବନି କ୍ଷମତା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ

14260

Oct 18, 2021
ରାଜ୍ୟରେ ରେଡ ଆଲର୍ଟ ଜାରି କରିଛି ଆସାମ ପୋଲିସ

14764

Oct 18, 2021
କୋଭାକ୍ସିନକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ଏହି ମାନ୍ୟତା, ଜାଣନ୍ତୁ କ’ଣ?

14859

Oct 18, 2021
ଗିରଫ ହେଲେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଲରାଉଣ୍ଡର ଯୁବରାଜ ସିଂ

14386

Oct 18, 2021
କେରଳରେ ବର୍ଷା ବିତ୍ପାତର କରାଳରୂପ, ୨୬ ଛୁଇଁଲା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା

16072

Oct 18, 2021
ଦେଶରେ ଦିନକରେ ୧୩୫୯୬ ପଜିଟିଭ ଚିହ୍ନଟ, ୧୬୬ ମୃତ

14927

Oct 18, 2021
କେରଳରେ ବନ୍ୟା, ଭୂସ୍ଖଳନ : ୨୧ ମୃତ

15742

Oct 17, 2021
କଂଗ୍ରେସ ସଭାପତି ନିର୍ବାଚନ କେବେ ଜାଣନ୍ତୁ

15811

Oct 17, 2021
ଲିଟର ପିଛା ୧୦ ଟଙ୍କା ୪୯ ପଇସା ପେଟ୍ରୋଲ ଦର ବୃଦ୍ଧି, ଜାଣନ୍ତୁ କେଉଁଠି

14103

Oct 17, 2021
ଦେଶରେ ଦିନକରେ ୧୪୧୪୬ ପଜିଟିଭ, ୧୪୪ ମୃତ

16085

Oct 17, 2021
ନଭେମ୍ବର ୫ରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ

15359

Oct 17, 2021
ପୁଣି ଦଳର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ହୋଇପାରନ୍ତି ରାହୁଲ

14279

Oct 17, 2021
ପୁଣି ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ୍ ଦର ବୃଦ୍ଧି

14268

Oct 17, 2021
ଡେଙ୍ଗୁରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନମୋହନ ସିଂ

15069

Oct 16, 2021
ପୁଣି ୨ ଜଣଙ୍କୁ ଗୁଳି କରି ହତ୍ୟା କଲେ ଆତଙ୍କୀ

15195

Oct 16, 2021
ଟିକା ଦେବ ତ ସାପ ଫିଙ୍ଗି ଦେବି...

15313

Oct 16, 2021
ଇସ୍ତଫା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କଲେ ପଞ୍ଜାବ କଂଗ୍ରେସ ପିସିସି ସଭାପତି

14096

Oct 16, 2021
ଆଖି ବୁଜିଲେ ବ୍ରିଟେନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଭିଡ ଆମେସା

16117

Oct 16, 2021
ଦିନକେ ୪୫୪୭୧ କୋଟି ଆୟ କଲେ ଏଲନ ମାସ୍କ

16078

Oct 16, 2021
ଦେଶରେ ଦିନକରେ ୧୫୯୮୧ ପଜିଟିଭ, ୧୬୬ ମୃତ

15383

Oct 16, 2021
ମହଙ୍ଗା ମାଡରୁ ମିଳୁନି ନିସ୍ତାର, ପୁଣି ବୃଦ୍ଧି ହେଲା ପେଟ୍ରୋଲ-ଡିଜେଲ

15013

Oct 16, 2021
ରାୟପୁର ରେଳ ଷ୍ଟେସନ୍‌ରେ ବିସ୍ଫୋରଣ: ୬ ଯବାନ ଆହତ

14148

Oct 16, 2021
ଚେନ୍ନାଇ ସୁପର କିଂଗ୍ସ; ଆଇପିଏଲ୍ ଚାମ୍ପିୟନ

14543

Oct 16, 2021
ବିଜୟା ଦଶମୀରେ ଦେବୀ ପିନ୍ଧିଲେ ସୁନାର ଶାଢୀ

15117

Oct 15, 2021
ବସିର୍ଜନ ସାରି ଫେରୁଥିଲେ, ଓଲଟିଲା ଟ୍ରାକ୍ଟର : ୧୧ ମୃତ

15458

Oct 15, 2021
ମୂର୍ତ୍ତି ବିସର୍ଜନ ପାଇଁ ଯାଉଥିଲେ, ପଛପଟୁ ମାଡିଗଲା କାର୍ : ୪ ମୃତ

14874

Oct 15, 2021
ଆମେରିକାର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିଲ କ୍ଲିଣ୍ଟନ ଅସୁସ୍ଥ

16150

Oct 15, 2021
ଷଷ୍ଠଥର ପାଇଁ ଭାରତ ପୁଣି ଜାତିସଂଘ ମାନବାଧିକାର ପରିଷଦକୁ ନିର୍ବାଚିତ

14615

Oct 15, 2021
ଦଶହରା ପାଇଁ ସାରା ଦେଶ ଉତ୍ସବ ମୁଖର

14480

Oct 15, 2021
ଆଇପିଏଲ୍‍ : ଆଜି ଚେନ୍ନାଇ ଓ କୋଲକତା ମଧ୍ୟରେ ଫାଇନାଲ ମୁକାବିଲା

14943

Oct 15, 2021
ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନ ଲାଇନ୍‌ ଚ୍ୟୁତ : ହାୱଡା –ରାଜଧାନୀ , କାନପୁର-ଶତାବ୍ବୀ ସମେତ ଅନେକ ଟ୍ରେନ ବାତିଲ

14124

Oct 15, 2021
ଆର୍ଯ୍ୟନ୍‌ ଖାଁଙ୍କ ଜାମିନ ଆବେଦନ ଶୁଣାଣି ଶେଷ, ୨୦ରେ ରାୟ ଶୁଣାଇବେ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଅଦାଲତ

15563

Oct 15, 2021
୭ଟି ନୂତନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କମ୍ପାନୀକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ

15800

Oct 15, 2021
ଦେଶରେ ୧୬,୮୬୨ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ

14994

Oct 15, 2021
୨୦ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜେଲରେ ରହିବେ ଆର୍ଯ୍ୟନ

15269

Oct 14, 2021
୧୬ରୁ ଖୋଲିବ ସାବରିମାଲା ଆୟାପ୍ପା ସ୍ବାମୀ ମନ୍ଦିର

15361

Oct 14, 2021
୧୩ ମହଲା କୋଠାରେ ନିଆଁ, ୪୬ ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ

15907

Oct 14, 2021
ଦିଲ୍ଲୀର ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ପ୍ରଦୂଷିତ, ଅଣନିଃଶ୍ୱାସୀ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ୭୫ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଶିଶୁ

16063

Oct 14, 2021
ଏକାଧିକ ଛୁଆ ଜନ୍ମ କରିଥିବା ମହିଳାଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ବାଣ୍ଟିଲେ ମନ୍ତ୍ରୀ

14073

Oct 14, 2021
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କ ଶରୀରରେ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି କମ୍‌, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଷ୍ଟର ଡୋଜ୍ ଦରକାର

14241

Oct 14, 2021
ତୀର ମାଡରେ ୫ ମୃତ, ୨ ଗୁରୁତର

14974

Oct 14, 2021
ଆଜି ଦେଶରେ ୧୮ହଜାର ୯୮୭ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ

15060

Oct 14, 2021
ପାନପିକ ସଫା ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ୧,୨୦୦ କୋଟି

14328

Oct 14, 2021
ବିପିଏଲ ଥିବା କରୋନା ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ୫ହଜାର ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା

14783

Oct 14, 2021
ଜେଲରେ ବିସ୍କୁଟ ଖାଉଛନ୍ତି ଆର୍ୟନ

15433

Oct 14, 2021
ଦେଶରେ ବଢି ଚାଲିଛି ତୈଳ ତାତି, ପୁଣି ବଢିଲା ପେଟ୍ରୋଲ-ଡିଜେଲ ଦର

14909

Oct 14, 2021
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନମୋହନ ସିଂ ଅସୁସ୍ଥ

15588

Oct 14, 2021
ଖେରି ହିଂସା :ଆଶିଷ ମିଶ୍ରଙ୍କ ଜାମିନ ନାମଞ୍ଜୁର, ଆଉ ଜଣଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚ

15748

Oct 13, 2021
‘ପିଏମ୍‌ ଗତିଶକ୍ତି-ନ୍ୟାସ୍‌ନାଲ୍‌ ମାଷ୍ଟର୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ମୋଦି

15858

Oct 13, 2021
ଦେଶରେ ଖୋଲିବ ୧୦୦ ସୈନିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ

15228

Oct 13, 2021
୬ବର୍ଷର ଶିଶୁକୁ ଝାମ୍ପିନେଲା ଚିତାବାଘ

15881

Oct 13, 2021
ଅମିତ ଖେର ମୋଦୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ

15271

Oct 13, 2021
ଦେଶରେ ଦିନକରେ ୧୫ହଜାର ୮୨୩ କରୋନା ପଜିଟିଭ

15067

Oct 13, 2021
ଛାତ କଣା କରି ବେଡ୍‌ରେ ଖସି ପଡିଲା ଉଲ୍‌କା ପିଣ୍ଡ

15080

Oct 13, 2021
ଜେଲିଫିସ୍ ନା ଆଉ କିଛି : ଅଜବ ଜୀବକୁ ଦେଖି ଲୋକେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ

13772

Oct 13, 2021
ଏମିତି ବୟାନ ଦେଇ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ

13825

Oct 13, 2021
ନୂଆ ରୂପରେ ଆସୁଛି ରାମାୟଣ, ୭୫୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟ୍ ଧାର୍ଯ୍ୟ

14331

Oct 13, 2021
ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଉଡ଼ିପାରିବ ବିମାନ

14538

Oct 12, 2021
ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ : ମାନସିକ ପାଇଁ ମା’ଙ୍କ ଆଗରେ ଜିଭ କାଟିଦେଲେ ମହିଳା

16034

Oct 12, 2021
ପିଲାଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ କୋଭାକ୍ସିନ ଟିକା, ଦୁଇଟି ଡୋଜ ମଧ୍ୟରେ ରହିବ ୨୦ ଦିନର ବ୍ୟବଧାନ

14273

Oct 12, 2021
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନୂଆ ପରାମର୍ଶଦାତା ପୂର୍ବତନ ଆଇଏଏସ୍ ଅମିତ ଖରେ

14108

Oct 12, 2021
ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କ ସରକାରୀ ଅଫିସରେ ନିଆଁ

15023

Oct 12, 2021
ଆତଙ୍କୀକୁ ଗିରଫ କଲା ଦିଲ୍ଲୀ ପୋଲିସ ସ୍ପେଶାଲ ସେଲ୍ : ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ବୋଲି ଦେଇଥିଲା ପରିଚୟ

15542

Oct 12, 2021
ଆଜି ଦେଶରେ ୧୪ ହଜାର ୩୧୩ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ

13868

Oct 12, 2021
ଗିରଫ ହେଲା ପାକିସ୍ଥାନୀ ଆତଙ୍କବାଦୀ

14833

Oct 12, 2021
ଏନକାଉଣ୍ଟର, ୩ ଆତଙ୍କୀ ସଫା

15839

Oct 12, 2021
ଆଜି ଜି-୨୦ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ, ସାମିଲ ହେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି

14472

Oct 12, 2021
ଅର୍ଥନୀତିରେ ଏହି ୩ଜଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର

13877

Oct 12, 2021
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବଡ ଘୋଷଣା, ଏହି ସବୁ ରାଜ୍ୟକୁ ମିଳିବ ଅର୍ଥରାଶି

15803

Oct 12, 2021
ଟଙ୍କା ନପାଇ ହତାଶା ଭରା ଚିଠି ଲେଖିଲା ଚୋର

16163

Oct 11, 2021
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ପୁଞ୍ଚ ସେକ୍ଟର୍‌ରେ ଆତଙ୍କୀ ହମଲା : ୫ ଜଣ ଯବାନ ସହିଦ

14316

Oct 11, 2021
ଡେଭିଡ଼ କାର୍ଡ, ଜୋସୁଆ ଡି ଆଙ୍ଗ୍ରିଷ୍ଟ, ଗାଇଡୋ ଡବ୍ଲୁ. ଇମ୍ବେନ୍ସଙ୍କୁ ଅର୍ଥନୀତିରେ ମିଳିବ ନୋବେଲ

13958

Oct 11, 2021
କୋଇଲା ଅଭାବ ନେଇ ଜବାବ ରଖିଲେ ଶକ୍ତିମନ୍ତ୍ରୀ

14157

Oct 10, 2021
ରୁଷ ଟାଟାରସ୍ତାନରେ L-410 ଟର୍ବୋଲେଟ୍ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ

15363

Oct 10, 2021
ଲଗାତାର ଭାବେ ଷଷ୍ଠ ଦିନରେ ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ୍ ଦାମ ବଢ଼ିଲା

15939

Oct 10, 2021
ସାହାରୁଖଙ୍କୁ ବଡ ଝଟକା, ବନ୍ଦ ହେଲା ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ

14895

Oct 10, 2021
ଭୟଙ୍କର ରୂପ ନେଉଛି କୋଇଲା ସଂକଟ

14256

Oct 10, 2021

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 1031105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

ଆଜିକାଲି, ମୁଦ୍ରିତ ଖବରକାଗଜ ପଢିବା ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ନାହିଁ, ଯାହା ଗତକାଲିର ସାଧାରଣ ଘଟଣାକୁ କଭର୍ କରିଥାଏ, ତେଣୁ ସର୍ବଶେଷ ଖବର ପାଇବା ପାଇଁ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ କିମ୍ବା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମିଡିଆ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଅଟନ୍ତି |

ଆମର ଅନଲାଇନ୍ ନ୍ୟୁଜ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଘଟଣା ସହିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସୂଚନା ଦେବାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ |